Introduktion til russisk kulturtræning

Det kan godt være en udfordring at undervise i noget, som de færreste ved, at de har brug for. Sådan er det nemlig med kulturtræning. De fleste, som gør forretning i fremmede kulturer, er så optaget af at få selve forretningsdelen til at køre, at kulturforståelse bliver nice to have, ikke need to have.

Trods dette kan jeg se, at de virksomheder, som investerer i at opgradere medarbejdernes kulturelle kompetencer, klarer sig bedst på vækstmarkederne. Så lad mig derfor give dig en kort introduktion til russisk kulturtræning: [Read more…]

Ruslands nationaldag 12. juni

I dag er det Ruslands nationaldag. Det er dagen, hvor forfattere og forskere får udmærkelser fra Ruslands præsident. Der afholdes koncerter over hele landet, hvor populære bands spiller de mest populære russiske og sovjettiske sange gennem tiden. Vi kan også forvente militærparader og en tale fra Putin i dag. [Read more…]

En vigtig TO-DO: Den Pobedy

I dag er det Den Pobedy – Sejrens dag. På denne dag, 9. maj 1945, overgav tyskerne sig til Sovjetunionen. Det markerde enden på Den Store Fædrelandskrig, hvor 25 millioner sovjetborgere mistede livet.

9. maj er en af de vigtigste og allermest følelsesladede mærkedage for russerne, og man bør sende sin russiske forretningspartner et kort på dagen. [Read more…]

Når du forhandler en aftale i Rusland

Jeanne Jørgensen er advokatfuldmægtig på advokatkontoret Autentic Law i København. Jeg har interviewet hende til en podcast om de juridiske aspekter ved aftaleindgåelse. Podcasten kan du høre her: “Podcast: Når du forhandler med russerne“. Under samtalen landede der en del indsigter om, hvordan det fungerer mellem danskere og russere. Dem vil jeg prøve at sætte ord på i dette blogindlæg. [Read more…]

Russisk mentalitet: Der er næsten altid fornuft bag vanviddet

Russisk mentalitet er markant anderledes end dansk mentalitet, og det kommer især til syne i forretningslivet. Mange ting kan virke direkte vanvittige. I dette blogindlæg vil jeg komme med et par eksempler: [Read more…]

5 opmærksomhedspunkter til at håndtere kulturforskelle

Jeg oplever tit, at det er kommunikationen, den er gal med, når jeg bliver sendt ud til kulturtræning (læs: brandslukning). Tit taler danskerne og russerne forbi hinanden, og sprogbarrierer og kulturforskelle og moderne kommunikationsformer som e-mail og chat gør det bestemt ikke nemmere. Det kan imidlertid lettes meget, hvis man lige tænker sig lidt om og sætter sig ind i, hvor den anden part kommer fra. Når vi ved, at danskere generelt er konfliktsky, og russere helst vil have en klar ordre, så kan vi bruge den viden i kommunikationen.

Her får I 5 opmærksomhedspunkter til at håndtere kulturelle forskelligheder på en konstruktiv og positiv måde: [Read more…]

Hvordan holder russerne påske?

Vi går en dejlig tid i møde: Foråret er (forhåbentlig) på vej, og påsken nærmer sig. Derfor skal vi i dette indlæg se nærmere på den russiske påske. Der er ingen påskekyllinger i den russiske påsketradition. Til gengæld er der masser af kage og rødmalede, hårdkogte æg!

Den vigtigste kirkelige højtid i Rusland
Påsken er meget vigtig for de troende russere. Russerne går ikke op i julen på samme måde, som vi gør i Skandinavien, så påsken er den højtid, hvor Kristendommens budskab dyrkes mest intenst. I påsken fejrer vi jo Jesu død og opstandelse, som er selve kernen i Kristendommen: Jesus døde for menneskenes synder og genopstod til evigt håb og tilgivelse for menneskeheden.

Men hvornår falder påsken i Rusland?
Som du kan læse om i blogindlægget: Det russiske jule- og nytårstradition, så følger den russiske ortodokse kirke stadig den julianske kalender, som er 13 dage forskudt efter den gregorianske kaldender (som anvendes i det meste af verden). Derfor falder den russiske påske 13 dage senere, end den gør hos os i Skandinavien. (Ligesom julen også falder 13 dage senere = 6-7 januar).

Dette kompliceres yderligere af, at påsken altid fejres på den søndag, som falder umiddelbart efter paschal-fuldmånen (første søndag efter første fuldmåne efter forårsjævndøgn). Så i år falder påsken den 31. marts 2013 for os, der følger den gregorianske kaldeneder, mens den ortodokse påske (Пасха) først falder på den 5. maj 2013. [Read more…]

Kulturforskelle mellem dansk og russisk business

Jeg har sat mig for koge forskellene mellem dansk og russisk forretningskultur ned til nogle punkter, som du som læser af bloggen kan bruge. Det er nemmere sagt end gjort, for jeg har researchet så meget i emnet, og nu har jeg endda udviklet et helt kulturtræningsprogram, så min viden er blevet frygtelig specialiseret.

Så med det i mente kommer her mit kvalificerede bud på, hvordan du skal håndtere kulturforskellene mellem dansk og russisk business: [Read more…]

And I dance with brown bears!

Mon ikke også russerne selv er trætte af det? Jeg tænker på alle de fordomme, de mødes med fra udlændinge. Som dansker er du måske også stødt på udlændinges fordomme om os. Det er imidlertid mit indtryk, at fordommene er relativt harmløse og mest handler om, at vi er et reserveret folkefærd.

Russerne er jo mange i antal, derfor er der en større masse at arbejde ud fra, når der skal skabes de her unuancerede overbevisninger, man har om ting, man ikke har førstehåndskendskab til. Det illustreres så fint i denne video, som en af mine bloglæsere tippede mig om: [Read more…]

Case: Sæt dig ind i den russiske kultur og se resultater på bundlinjen

Rigtig mange virksomheder vender i disse år øjnene mod Rusland, som er et af verdens store vækstmarkeder. Men mange brænder sig på Rusland. For mig at se hænger det oftest sammen med utilstrækkelig forberedelse og manglende forståelse for, at selv om russerne ligner os, så er de vidt forskellige fra os.

Russernes kultur er forskellig, deres historie og ikke mindst forretningsvilkårene er forskellige. Disse ting er vi slemme til at undervurdere, og det er en skam, for det har en direkte indvirkning på bundlinjen, når vi sætter os ind i de forretningskulturelle forskelle.

Især inden for kommunikation og strategi kan vi spare tid og penge ved at indhente den rette ekspertviden. [Read more…]